Beautician from Thailand battles British heirs for £400k inheritance