Family race to rescue British man from mystery illness in Thailand